Musicolet으로 싱크 가사 넣는 법: 직접 맞추기부터 .lrc 파일 적용까지

LyricFlow를 만든 사람은 원래 안드로이드 폰의 Musicolet 앱으로 좋아하는 노래에 싱크 가사를 넣어 듣던 사용자였습니다. 이 글은 그때 직접 해 보고 블로그(가사넣는곰돌이)에 남긴 기록 네 편을 한 번에 정리한 것입니다. 앱 화면 이름은 그 당시 한국어 화면 기준입니다.

방법 1. 앱에서 직접 싱크 맞추기

가사 파일이 없을 때 쓰는 방법입니다. 2025년 2월 18일에 이 방법으로 노래 한 곡에 싱크 가사를 넣었습니다.

1. Play 스토어에서 Musicolet을 설치하고 엽니다. 처음 실행할 때 나오는 안내를 읽고, 권한 요청은 꼭 허용합니다.
2. 음악이 들어 있는 폴더를 추가하고 테마를 고릅니다.
3. 노래를 고른 뒤 가사 화면에서 「편집하다」를 누르고, 가사를 복사해 붙여 넣습니다.
4. 위쪽의 「동기화됨」 버튼을 누른 뒤 스톱워치 모양 버튼으로 노래를 들으며 줄마다 시간을 찍습니다.

싱크를 더 쉽게 맞추려면 노래에서 보컬만 따로 뽑아 두는 방법도 있습니다. 보컬 분리는 UVR5 보컬 분리 글에 정리했습니다.

방법 2. 만들어 둔 .lrc 파일 붙이기

이미 .lrc 파일이 있다면 훨씬 빠릅니다. 2025년 4월 10일에 정리한 순서입니다.

1. 파일 이름을 똑같이: 노래가 0015If I Could Draw Life.mp3라면 가사는 0015If I Could Draw Life.lrc처럼 확장자만 다르게 맞춥니다.
2. 같은 폴더에: mp3와 lrc를 같은 폴더(예: 내장 저장공간의 노래 폴더)에 넣습니다.
3. 설정 켜기: 오른쪽 아래 메뉴 → 설정 → 노래 라이브러리 및 태그 → 「선호하는 가사 공급자」에서 lrc 파일을 켭니다.
4. 폴더를 다시 스캔하고 노래를 재생하면 가사가 뜹니다.

가사가 안 뜨면 이 세 가지를 차례로 확인하세요. 이름이 한 글자라도 다른지, 두 파일이 같은 폴더에 있는지, lrc 파일 설정이 켜져 있는지입니다.

방법 3. 번역 가사를 함께 띄우기

2025년 2월 20일과 23일에는 원문 아래에 번역 가사를 함께 넣었습니다. 순서는 이렇습니다.

1. 싱크가 맞은 원문 가사(시간 표시가 붙은 줄들)를 복사해 AI 번역에 넣습니다. 그때는 「자연스러운 한국어로 번역해줘. 생략이나 요약, 삭제하지 말고 진행해」처럼 줄을 빼지 말라는 말을 함께 붙였습니다.
2. 번역된 결과에서 어색한 줄을 고칩니다. 빈 줄이 없게 정리합니다.
3. Musicolet 가사 편집 화면에서 원문 가사 맨 끝으로 가 줄을 한 번 바꾸고, 번역 가사를 붙여 넣은 뒤 오른쪽 위 체크를 누릅니다.

그때는 AI가 줄을 빠뜨리지 않게 「생략하지 마」, 「타임코드 앞에서 줄바꿈해 줘」 같은 말을 따로 붙여야 했습니다. LyricFlow는 .lrc 파일을 올리면 시간 표시는 그대로 두고 가사를 번역해 .lrc로 돌려줍니다. 받은 파일을 방법 2처럼 붙이면 됩니다.

SRT나 ASS 자막밖에 없을 때

영상용 자막(.srt, .ass)만 있다면 LyricFlow의 포맷 변환에서 LRC로 바꿀 수 있습니다. ASS의 스타일 태그는 지워지고, 줄바꿈이 있는 자막은 줄마다 나눌 수 있습니다. 변환 규칙은 LRC 가사 파일 가이드에 따로 정리했습니다.

참고

• 가사넣는곰돌이, mp3tag 더이상 필요없다. 이 앱으로 mp3노래에 싱크가사 넣는 간단한 방법 (2025-02-18): tygb.tistory.com
• 가사넣는곰돌이, 번역 싱크가사를 만드는 방법(어려움) (2025-02-20): tygb.tistory.com
• 가사넣는곰돌이, 카톡으로 번역싱크가사 만드는 법(쉬움) (2025-02-23): tygb.tistory.com
• 가사넣는곰돌이, Musicolet 앱으로 가사(.lrc) 파일 적용하는 방법 (2025-04-10): tygb.tistory.com